Translation for "eructar" to french

Eructar

• rot
• roter

Translation examples

rot

—¿Puede usted eructar a voluntad?
— Pouvez-vous roter à volonté ?

Es de mala educación eructar en la mesa.
“C’est pas poli de roter à table.

—Porque me hace eructar y mear.
— Parce qu’à moi, ça me fait roter et pisser.

—Ah —dijo la voz justo antes de eructar—.
— Ah, fit une voix avant de roter.

En nuestro caso, sólo se oyó eructar a Jacqueline.
Chez nous, on entendit seulement Jacqueline roter.

Además, no hago más que eructar salchicha, lo cual es absurdo.
En plus, je fais des rots aux arômes de saucisse, je ne comprends pas.

—Ojalá pudiese dejar de eructar —dije.
— Je voudrais bien m’arrêter de roter, merde », je dis.

—A mí me hace eructar, mear y tirar pedos. Se rieron.
— Et à moi, ça me fait roter, pisser et péter. Ils rirent.

me recordé a mí mismo que no debía jurar, eructar ni tirarme pedos en la pista.
Je me suis rappelé à moi-même de ne pas jurer, roter ou péter sur le court.

De tanto eructar, vomitó su sándwich mixto, pero, afortunadamente, ya habíamos llegado.
À force de roter, elle s’est mise à vomir son french toast, heureusement nous étions arrivés.