Translation for "errores tipográficos en" to french

Errores tipográficos en

• erreurs typographiques dans

Translation examples

erreurs typographiques dans

Incluso las faltas de ortografía y los errores tipográficos coincidían.
Même les fautes d’orthographe et les erreurs typographiques avaient été retranscrites.

Al día siguiente de la llegada (con un espantoso error tipográfico en la página 12), Catty y yo nos casamos.
Le lendemain même du jour où je les reçus – avec une épouvantable erreur typographique en plein milieu de la p. 12 – Catty et moi fûmes unis par les liens du mariage. Chère Catty !

Mientras Galip saboreaba los errores tipográficos y las faltas de ortografía de una colección realmente interesante («¡Faltan muchas cosas!
Galip savourait le charme des erreurs typographiques et des fautes d'orthographe d'une collection fort intéressante (Il y manque bien des choses, elle n'est pas complète !

Pese al hecho de que nadie le habló jamás de su artículo después de su publicación —lleno de errores tipográficos que él consideró intencionados—, le satisfizo creer que los ciudadanos de Lincoln habían aceptado sumisamente el epíteto de «bárbaros incultos».
Malgré le fait que personne devant lui ne mentionna jamais son article plein d’erreurs typographiques dont il était sûr qu’elles étaient intentionnelles, il retira une certaine satisfaction de la conviction que les citoyens de Lincoln avaient avalé sans réagir l’épithète de barbares grossiers.

En realidad, en una ocasión en la que me encontraba en la convención bibliográfica de Filadelfia, le expliqué la situación de este libro en particular a un abogado que le echó un vistazo a la ley de los derechos de reproducción y me dijo que el padre de Slight podría reclamar derechos de autoría de este libro por un simple error tipográfico.
D’ailleurs, lors d’une convention bibliographique à Philadelphie, j’ai expliqué ces détails à un juriste qui donnait une conférence sur les droits d’auteur, et ce type m’a confirmé que le père de ce Slightman Junior pourrait exiger un droit de propriété sur ce livre, simplement à cause d’une erreur typographique !

Él abría los ojos, se quedaba contemplando los largos y negros cabellos que ella había dejado en la almohada y se la imaginaba vestida, tomándose la tercera taza de café del día, en su despacho del centro. Allí, buscaba y corregía errores tipográficos en libros de texto, y para ello utilizaba un complicado código de colores que en una ocasión había intentado explicarle.
Il ouvrait les yeux et voyait quelques longs cheveux noirs sur son oreiller blanc et pensait à elle, habillée, sirotant déjà sa troisième tasse de café, dans son bureau en ville, où elle cherchait les erreurs typographiques dans des textes scolaires et les signalait, au moyen d’un code qu’elle lui avait expliqué une fois, avec un assortiment de crayons de couleur.