Translation for "errores gramaticales" to french

Errores gramaticales

• erreurs grammaticales

Translation examples

erreurs grammaticales

En sus errores gramaticales, notaba el miedo de su voz.
Sous les erreurs grammaticales, elle détectait l’intonation apeurée de sa voix.

Tendrá que perdonar mis faltas de ortografía y los errores gramaticales y mecanográficos.
Il faudra qu’elle pardonne les fautes d’orthographe et les erreurs grammaticales et les erreurs de frappe.

Cada falta de ortografía o de acentuación significaba medio punto menos, y cada error gramatical, un punto entero.
Un demi-point était soustrait pour chaque erreur d’orthographe ou pour un article mal placé, et un point entier pour chaque erreur grammaticale.

O más bien por debajo de las palabras, que en su caso estaban llenas de pequeños y graciosos errores gramaticales. Era como si tuviéramos demasiado para decirnos, pero no hiciera falta.
les siens, remplis de petites erreurs grammaticales rigolotes. Comme si on avait trop de choses à se dire, et qu’en même temps les mots étaient superflus.

Era simplemente un labrador modesto, educado a medias, que a veces cometía errores gramaticales y desconocía los finos modales que los O'Hara solían ver entre los caballeros amigos suyos.
Ce n’était qu’un simple paysan, un petit fermier à demi éduqué, enclin à commettre de lourdes erreurs grammaticales et dépourvu de toutes les belles manières que les O’Hara étaient habitués à rencontrer chez les messieurs de leur connaissance.

Era culpa de Stalin, porque habría inspirado y aprobado el editorial del Pravda; hasta quizá lo hubiera escrito él mismo: había suficientes errores gramaticales para sugerir la pluma de alguien cuyos errores no se corregían nunca.
C’était la faute de Staline, parce qu’il avait dû inspirer et approuver cet éditorial de la Pravda – peut-être même l’écrire de sa main : il y avait assez d’erreurs grammaticales pour qu’on y sentît la plume de quelqu’un dont les solécismes ne pouvaient jamais être corrigés.