Translation for "error de cálculo" to french

Error de cálculo

• erreur de calcul
• mauvais calcul

Translation examples

erreur de calcul

–Otro error de cálculo por mi parte.
— Encore une erreur de calcul de ma part.

Pero un error de cálculo iba a salvarles.
Mais une erreur de calcul les sauva.

Mamoulian advirtió su error de cálculo.
Mamoulian sentit son erreur de calcul.

Fue una decisión equivocada, un error de cálculo.
C'était une mauvaise initiative, une erreur de calcul.

Había sido otro pequeño error de cálculo de tiempos.
Ça avait juste été une petite erreur de calcul.

Entonces dijo: —Un error de cálculo.
Puis elle a répondu : « Erreur de calcul.

Otro error de cálculo y podía darse por muerto.
Une autre erreur de calcul et il était dégagé.

Tal vez era un error de cálculo, pensó;
Peut-être était-ce une erreur de calcul, pensait-elle.

Glinn había cometido un grave error de cálculo.
Il devait avoir fait une grave erreur de calcul.

mauvais calcul

Una terrible equivocación, un triste error de cálculo.
C'était une erreur, une terrible erreur, et un mauvais calcul.

Ha sido un error de cálculo, pero sólo dos de sus hombres lo han presenciado.
C’était un mauvais calcul, mais seuls deux de vos hommes en ont été les témoins jusqu’à présent.

un pequeño error de cálculo al intentar atajar la pelota.
C’était un accident de football, capitaine, un mauvais calcul en plongeant sur le ballon.

Y todo ese rollo sobre los derechos de los gais sería un imperdonable error de cálculo.
Aborder le droit des homosexuels serait un mauvais calcul, et très dommageable.

Ser descubierto y detenido por Massarde una vez fue un error de cálculo;
Etre une fois attrapé et enfermé par Massarde, c’était un mauvais calcul.

En realidad, el error de cálculo de Hypatos puede ser fortuito.
D’ailleurs, les mauvais calculs d’Hypatos pourraient se révéler opportuns.

«Conservamos el olor», comentó ella, mientras Axler se decía que había cometido un error de cálculo, no lo había pensado a fondo.
« L’odeur, dit-elle, nous l’avons sur nous. » Et Axler se disait : J’ai fait un mauvais calcul. Je n’ai pas bien réfléchi.