Translation for "erotomanía" to french

Erotomanía

• érotomanie

Translation examples

érotomanie

Senilitia, dementia, erotomanía que le conducía a toda máquina hacia el desastre.
Senilitia, dementia, une érotomanie à tout casser.

Es una muchachita de Valladolid que nunca se tomó en serio la erotomanía de Antonio.
C’est une fillette de Valladolid qui n’a jamais pris au sérieux l’érotomanie d’Antonio.

muchos padecían de demencia, megalomanía, melancolía, erotomanía y egomanía aguda.
nombreux ont souffert de démence, de mégalomanie, de graphomanie, de mélancolie, d’érotomanie et d’égocentrisme aigu.

Y Bucknell y Tuke, que escribieron a mediados del siglo XIX, relacionaron la «erotomanía propiamente dicha» con una «forma del sentimiento».
ils restent chastes. » Et, au milieu du XIXe siècle, Bucknell et Tuke comparaient l’« érotomanie stricto sensu » au platonisme.

De Clérambault describió pacientes de erotomanía pura que permanecieron sin cambios significativos entre 7 y 37 años.
Clérambault décrit des cas d’érotomanie pure qui ont persisté sans changement notable sur des périodes allant de sept à trente-sept ans.

De hecho, sufre de… ¿cómo se llama?… erotomanía, porque no piensa en otra cosa, y te juro, cariño, se convierte en el mismísimo diablo.
En fait, il souffre de… comment ça s’appelle ? Érotomanie. Il ne pense qu’à ça, en somme, et c’est devenu chez lui quelque chose de démoniaque.

Se han establecido relaciones estrechas, sobre todo en trabajos recientes, entre erotomanía masculina y peligrosidad (Gagne y Desparois, 1995;
Certains travaux, notamment parmi les plus récents, soulignent l’existence d’une forte corrélation entre l’érotomanie masculine et la dangerosité (Gagne et Desparois, 1995 ;

Arieti y Meth (1959) han sugerido que la erotomanía puede actuar como un mecanismo de defensa contra la depresión y la soledad, creando todo un mundo intrapsíquico.
Selon Arieti et Meth (1959), l’érotomanie, par l’univers intrapsychique qu’elle engendre, constituerait, en effet, une défense contre la dépression et la solitude.

Enoch y Trethowan citan a Esquirol (1772-1840), quien observó que «los sujetos que padecen erotomanía jamás traspasan los límites de la decencia, manteniéndose castos».
Enoch et Trethowan citent Esquirol (1772-1840), qui notait : « Les sujets érotomanes ne franchissent jamais les limites de la bienséance ;

Un rastreo bibliográfico no reveló otro caso de erotomanía pura en que el sentimiento religioso, o el amor de Dios, estuviera tan presente.
Une recherche dans la littérature ne nous a pas permis de mettre en évidence un autre cas d’érotomanie pure dans lequel le sentiment religieux, ou l’amour de Dieu, occupe une place similaire.