Translation for "ermitaño" to french

Ermitaño

• ermite
• solitaire

Translation examples

ermite

Eran ermitaños como tú.
C’étaient des ermites, comme toi.

De haber sido capaz, Gustave me hubiese convertido en un ermitaña: la ermitaña de París.
Gustave aurait fait de moi un ermite s’il avait pu : l’ermite de Paris.

—¿Los otros? —Los otros ermitaños.
— Les autres ? — Les autres ermites.

Viven como ermitaños.
Ils vivent en ermites.

Un ermitaño compañero.
Un confrère ermite.

Era un ermitaño por naturaleza.
C’était un ermite-né.

Pero el ermitaño le respondió:
Mais l’ermite lui répondit :

—No pareces un ermitaño.
— Vous ne ressemblez pas à un ermite.

—¿Eres ermitaño, entonces?
— Alors, vous êtes un ermite ?

solitaire

—¡Pero si es un ermitaño!
— C’est un solitaire !

—¿Un trol ermitaño?
— Un troll solitaire ?

—¿Y qué es? —Un trol ermitaño. —He oído hablar de los troles ermitaños —dijo Seth—.
— Et c’est quoi ? — Un troll solitaire. — J’ai entendu parler des trolls solitaires.

—¿Qué es un trol ermitaño? —preguntó Seth.
— C’est quoi, un troll solitaire ? demanda Seth.

En vida, continuó Shepard, Wells había sido un ermitaño.
De son vivant, poursuivit Shepard, Wells avait été un solitaire.

—Dentro hay un trol ermitaño —dijo Seth—.
— Il y a un troll solitaire, là-dedans, indiqua Seth.

Eso fue lo que escribió mi abuelo, ese famoso cangrejo ermitaño.
Et c’est mon grand-père, ce crabe solitaire, qui a écrit ça.

es un poco ermitaño, y hubo una época en que fue célebre por comunicarse únicamente por télex.
est assez solitaire et a eu un moment la réputation de ne communiquer que par télex.

Nada le impediría ocupar el lugar del ermitaño, pensó Effing.
Rien, pensait Effing, ne l'empêchait de prendre la place du solitaire.