Translation for "eritema" to french

Eritema

• érythème

Translation examples

érythème

Ligeros eritemas en las axilas.
De légers érythèmes aux aisselles.

No quedaba rastro de los eritemas.
Il ne subsistait plus de traces des érythèmes.

Pero lo que más le inquietó fue la perfecta delimitación de los eritemas.
Mais ce qui l'inquiéta le plus était la parfaite limitation de ces érythèmes.

Naturalmente el primer síntoma de cualquier exposición a la radiación es un eritema.
Naturellement, l’érythème est le premier symptôme de l’exposition aux radiations dures.

Poniendo el índice en el centro justo del eritema, oprimió la piel.
Posant l'index sur le centre exact de l'érythème il l'appuya contre la peau.

Tomando de su maletín una corta hoja afilada, tomó uno de los brazos de la muchacha y comenzó a raspar delicadamente el eritema.
Saisissant de sa trousse une courte lame effilée, il emprisonna l'un des bras de la jeune femme et commença à gratter délicatement l'érythème.

—Fiebre, hipotensión arterial que es un bonito nombre para decir presión baja, eritemas graves, bascas y unas extrañas llagas. —¿Cuál puede ser la causa?
- De la fièvre, de l'hypotension artérielle, autrement dit une tension sanguine trop basse, d'un grave érythème, de crampes d'estomac et de pustules étranges. - Et la cause ?

—Podemos afirmar que del eccema al edema de Quincke, pasando por el eritema nudoso, el asma, la urticaria y el reumatismo articular, ese paciente del siglo habrá padecido todas las formas de alergia posibles e imaginables.
– Ça, on peut dire que de l'eczéma à l'œdème de Quincke, en passant par l'érythème noueux, l'asthme, l'urticaire et le rhumatisme articulaire, il aura fait toutes les formes d'allergies possibles et imaginables, votre patient du siècle !

el eritema resultante, que es el nombre que los médicos le damos al enrojecimiento de la piel, va y viene, hasta que al final se vuelve permanente, y es posible, nos advierte el sincero doctor, que vaya acompañado de una fuerte dilatación de las glándulas sebáceas (véase PIEL), lo que conduce a una fuerte dilatación de la nariz conocida como rinofima (véase) o flores del ponche.
l’érythème qui en résulte, nom que nous autres, hommes de science, donnons à ces irritations de la peau, a tendance à s’estomper puis à revenir, mais finit par s’installer définitivement et peut, nous avertit le candide médecin, s’accompagner d’une hypertrophie importante des glandes sébacées (voir PEAU), provoquant une hypertrophie du nez connue sous le nom de rhinophyma (quod vide) ou nez bulbeux dans lequel certains croiront voir un pif d’ivrogne.