Translation for "eredar" to french

Eredar

• érédars

Translation examples

érédars

¡Incluso afirmaba que habían sido ellos los que se lo habían entregado a los eredar!
Il affirmait même que les érédars l’avaient reçu de leurs mains !

Esto, entonces, era lo que planeaba hacer Sargeras con los eredar.
Voilà donc ce que Sargeras réservait aux érédars ;

No estás solo, Velen de los eredar, le susurró la voz.
— Tu n’es pas seul, Velen des érédars, lui murmura la voix.

Los orcos no eran más que títeres en las manos de los eredar.
Les orcs n’étaient rien de plus que des pions entre les mains des érédars.

Él, Archimonde y los demás ya no se veían a sí mismos como simples eredar.
Lui, Archimonde et les autres ne se voyaient plus comme des « érédars ».

Había visto las patéticas ciudades que Velen y los pocos eredar que quedaban a su lado habían creado.
Il avait observé les soi-disant « villes » que Velen et sa poignée d’érédars avaient fondées, mais également leur mode de vie.

De igual forma que cuando Kil’jaeden y sus monstruosas criaturas, eredar una vez, se habían acercado a ellos para capturarlos.
Et à chaque fois, Kil’jaeden et les anciens érédars qui étaient désormais de véritables monstruosités avaient pu se rapprocher de leur objectif.

Los eredar se transformarían y a sus tres líderes les serían ofrecidos poder, conocimiento y dominación… casi divinos.
Les érédars allaient connaître une véritable transformation, cependant que leurs chefs se verraient offrir pouvoir, savoir, domination. Un statut quasi divin en quelque sorte.

Desesperadamente, se giró para contemplar a sus amigos, sus compañeros en el liderazgo de los eredar. Ellos también habían sido transformados. Ellos tampoco conservaban nada de lo que habían sido, sino que ahora eran… Man’ari.
Pris de panique, il se tourna vers ses amis, les autres chefs érédars qui, eux aussi, avaient subi la transformation ; qui, eux aussi, étaient maintenant des man’ari.

Era posible que aquéllos que estaban siendo usados por Kil’jaeden fueran conscientes ya de las verdaderas intenciones y propósitos de los eredar, pues la sed de poder era tan posible como seductora.
Il était probable que les pions de Kil’jaeden soient au courant de la véritable nature et des buts réels de l’érédar, et l’offre de pouvoir semblait crédible et séduisante.