Translation examples
Eras tú al cien por cien...
Tu étais à cent pour cent…
—No al cien por cien.
— Pas à cent pour cent.
Y un cien por cien hacia ti.
Et à cent pour cent par toi.
—¿Estás seguro al cien por cien?
— Tu en es sûr à cent pour cent ?
Era real al cien por cien.
C’était cent pour cent réel.
–No al cien por cien, pero casi.
— Pas à cent pour cent, mais presque.
–¿Está seguro al cien por cien?
— Vous en êtes sûr à cent pour cent ?
¿Pero no estáis seguros en un cien por cien?
Mais vous n’en êtes pas sûre à cent pour cent ?
-Al cien por cien, Paula.
— À cent pour cent, Paula.
Estaba con Minho al cien por cien.
Il soutenait Minho à cent pour cent.
Había más de cien—.
Plus d’une centaine au total.
—Unos cien kilómetros.
— Une centaine de bornes.
—A unos cien kilómetros.
— Une centaine de kilomètres.
—Lo tenemos a unos cien metros.
— Il est à une centaine de mètres.
A cien metros, no más.
À une centaine de mètres, pas plus.
Cien o más con mezclas.
Une centaine ou plus avec des mélanges.
—Puede que unos cien…
– Une centaine peut-être.
Y cien para no hacerlo.
Et une bonne centaine de ne pas le faire.