Translation for "era versátil" to french

Era versátil

• c'était polyvalent
• il était polyvalent

Translation examples

c'était polyvalent

Son vegetales muy versátiles.
Un légume très polyvalent.

La lanza es un arma muy versátil.
La lance est une arme polyvalente.

El botón rojo es muy… versátil, digamos.
Le bouton rouge est très… polyvalent, dirons-nous ? Oui, disons ça.

Christian me ofrece una copa de champán. —Es muy versátil. —Sí, lo es. —Christian sonríe—.
Christian me tend une flûte. — Il est très polyvalent, fais-je remarquer. — En effet. Il me sourit.

Son unos modelos bastante buenos y también son extremadamente versátiles, aunque a veces pueden comportarse de una manera un poco errática.
Ce sont d’excellents modèles, très polyvalents même s’ils sont parfois imprévisibles.

El aspecto de ese cuchillo, instrumento versátil que podía aplicarse a muchos usos, no le gustaba nada.
L’aspect de ce couteau ne lui plaisait pas : c’était un instrument polyvalent qu’on pouvait utiliser de multiples façons.

Creo que tienes una pequeña fuerza de choque compuesta por soldados tailandeses muy bien entrenados y versátiles.
Vous disposez, je crois, d’une petite force de soldats thaïs très entraînés et polyvalents ;

También eran muy hábiles para calcular la trayectoria con el lanzador de granadas, arma mucho más versátil que la antigua.
Ils avaient également des dons pour évaluer les trajectoires avec le lance-grenades, qui était devenu une arme nettement plus polyvalente qu’elle n’avait été dans le passé.

El Librax es una droga terapéutica bastante versátil que se utiliza como relajante muscular y para aliviar la ansiedad y la tensión.
Le Librax est un médicament polyvalent utilisé comme décontractant musculaire, mais aussi pour soulager l’anxiété et la tension.