Translation for "era demandante" to french

Era demandante

• c'était exigeant
• il demandait

Translation examples

c'était exigeant

23 Los osos machos son excelentes y generosos amantes, aunque demandantes.
CHAPITRE 23 « Les ours sont d’excellents et généreux amants, bien qu’ils soient exigeants.

Los autores tienden a ser demandantes, egoístas y fácilmente susceptibles, pregunta a cualquiera en el mundo editorial.
Un auteur est en général exigeant, égoïste et fragile – demandez à n’importe qui dans le monde de l’édition.

La última cosa que Nash necesitaba era un nuevo y aún más demandante turno laboral, en lugar de tener un poco más de tiempo para poner en orden sus pensamientos.
Et Nash n’avait vraiment pas besoin d’un nouvel ordre de mission, plus exigeant. Il avait besoin de temps pour se remettre.

En momentos como ése, los poderes de la niña eran de tal magnitud que Leah sentía un latido que no era el suyo, un pulso desenfrenado y demandante que no era el suyo y que palpitaba dentro de ella.
À ces moments-là les pouvoirs du bébé étaient tels qu’elle pouvait sentir battre en son propre corps un cœur, un pouls follement exigeants, qui n’étaient pas les siens.

il demandait

En resumen, nunca me había encontrado en una reunión de familia tan pacífica, tan soñolienta, tan anticuada y tan amodorrante, y sentí que el efecto que debía producir en todos los que tomaban parte en ella debía de ser el de un fuerte narcótico, excepto, quizá, en el demandante.
Bref, je ne me suis jamais trouvé dans une petite réunion de famille aussi pacifique, aussi somnolente, aussi rococo, aussi surannée, aussi endormante, et je sentis que l’effet qu’elle devait produire à tous ceux qui en faisaient partie, excepté peut-être au plaideur qui demandait justice, devait être celui d’un narcotique puissant.