Translation for "era centavo y centavo" to french

Era centavo y centavo

• c'était un sou et un sou
• il était penny et penny

Translation examples

c'était un sou et un sou

Además, cada trimestre, Frank hace que su contable y abogado, Sherm Simon, alias el Cinco Centavos —«cinco centavos hoy, cinco centavos mañana...»—, repase todos los libros, tanto para saber cuánto tiene que pagar de impuestos como para cerciorarse de que, aunque lo desplume el gobierno, sus socios no le hagan lo mismo.
Et, tous les trimestres, Frank demande à son comptable et avocat, Sherm « Un Sou » Simon (un sou par-ci, un sou par-là…), de compulser les registres avec lui pour établir sa feuille d’impôts et s’assurer que, même si le gouvernement le dépouille, ses associés, eux, s’en abstiennent.