Translation for "equivocarnos" to french

Equivocarnos

• faire une erreur
• se tromper
• commettre une erreur

Translation examples

faire une erreur

Pero no puedo evitar pensar que debimos de equivocarnos. Debimos de equivocarnos.
Mais je n’arrête pas de me dire qu’on a dû faire des erreurs.

se tromper

Estamos seguros de no equivocarnos.
Nous ne nous sommes pas trompés.

No podíamos equivocarnos.
Nous ne pouvions pas nous tromper.

No vayamos a equivocarnos…
Il ne faudrait pas se tromper.

—Todos somos capaces de equivocarnos.
– Nous sommes tous sujets à nous tromper.

No nos importa equivocarnos, ¿verdad?
On se trompe facilement, hein ?

Una advertencia de que, a pesar de todo, podemos equivocarnos.
Du fait que nous pouvons nous tromper.

A fuerza de equivocarnos de camino, de no darnos prisa.
À force de nous tromper de chemin, de ne pas nous presser.

¿Debemos dejarlo y correr el riesgo de equivocarnos?
Peut-on prendre le risque de se tromper ?

De todas formas, podríamos equivocarnos otra vez.
Et nous pourrions nous tromper encore une fois.

commettre une erreur

—Pero es muy fácil equivocarnos.
— Mais c’est si facile de commettre une erreur.

Nosotros mismos, muchas veces, no nos permitimos equivocarnos.
Nous-mêmes, très souvent, nous ne nous permettons pas de commettre une erreur.