Translation for "equivocación" to french
Equivocación
Translation examples
Fue una equivocación, pero…
C’était une erreur mais...
—Pero esto no es una equivocación.
— Mais ce n’est pas une erreur.
Lo que era una equivocación.
Et c’était une erreur.
¡Pero esto no fue una equivocación!
Mais ceci n’était pas une erreur !
Por fin, dijo: –Cee, ha sido una equivocación. –¿Una equivocación?
Enfin il se décida : « Cee, c’était une erreur. — Une erreur ? »
—Sí, eso fue una equivocación.
— Oui. Et c’était une erreur.
faute
No deberíamos hacer otra. –¿Qué equivocación?
Il ne faut pas en faire une autre. — Quelle faute ?
Ya hemos cometido una equivocación.
Nous avons déjà fait une faute.
Ésta fue su segunda equivocación.
C’était la deuxième faute.
Será la última equivocación que cometa.
C’est la dernière faute qu’il aura commise.
No es una clase porque se comete una equivocación.
On n’est pas une classe parce qu’on fait une faute.
—En tal caso, serán ellos quienes cometan una equivocación. No yo.
— En ce cas, la faute viendra d’eux, pas de moi.
Fue una equivocación por tu parte el actuar sin más apoyo que...
Vous avez commis une faute en n’agissant que par... »
Ésta es a menudo la equivocación de la burguesía.
Cela a été souvent la faute de la bourgeoisie.
Ellos lo saben todo. —Cuéntame algunas de tus equivocaciones.
Ils savent tout. – Racontez-moi donc quelques-unes de vos fautes.
A pesar de los diez años transcurridos, todavía puedo recordar lo acontecido a la perfección, sin lugar a equivocaciones.
Dix ans ont passé, mais le souvenir de ce qui s’est produit alors est demeuré parfaitement clair et je ne peux pas me méprendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test