Translation examples
Su equipo es su equipo; yo tengo el mío.
Son équipe, c’est son équipe. Moi, j’ai la mienne.
– Equipo uno, aquí jefe de equipos.
– Equipe Un, ici Chef d’Equipe.
Equipos de día, equipos de noche.
Équipes de jour, équipes de nuit.
Trabajamos como un equipo, y el jefe del equipo soy yo.
Ici, on privilégie le travail d’équipe, et le chef d’équipe, c’est moi.
Somos un equipo, Alan, un equipo de cojones.
Nous formons une équipe, Alan, une sacrément bonne équipe.
Tres equipos por brigada y ellos conforman un equipo.
Trois équipes pour une escouade, et ils forment une équipe.
Ese no es nuestro equipo.
Nous ne sommes pas de la même équipe.
—Pero somos un equipo.
Mais nous sommes une équipe.
—No era de mi equipo.
— Il n’était pas dans mon équipe.
—¿Hay equipo en ellas?
« Il y aurait du matériel à l’intérieur ? »
—Tengo equipo de soldadura.
— J’ai du matériel de soudure.
Equipo de soldadura.
Du matériel de soudure.
–Equipos para minería.
- Du matériel minier.
Nuestro equipo no funciona.
Mais notre matériel ne fonctionne pas.
Las herramientas y el equipo;
Et sur les outils et le matériel ;
Pero mi equipo era limitado.
Mais mon matériel était limité.
Por no decir nada del equipo.
Sans parler du matériel.
El equipo era caro.
C’était du matériel coûteux.
¿Dónde está el equipo?
Où est le matériel ?