Translation for "equiparnos" to french

Equiparnos

• s'équiper
• équiper nous-mêmes

Translation examples

s'équiper

No tengo los medios para equiparnos de nuevo.
Je n’ai pas les moyens de nous équiper.

—Dijiste que teníamos que equiparnos para el descenso.
— Vous avez dit qu’il fallait s’équiper pour le saut.

A lo mejor tendríamos que equiparnos, ya sabes.
Faudrait peut-être qu’on s’équipe, tu sais.

Si me engañáis, moriréis todos estrangulados. —¿Qué nos darás? —preguntó Seth—. Quiero decir, para equiparnos.
Si vous me dupez, vous mourrez tous étranglés. — Qu’est-ce que vous allez nous donner pour nous équiper ? demanda Seth.

En Marruecos, adonde fuimos en busca del buen tiempo para probar el nuevo avión, el F-100 —más potente e implacable—, con el que iban a equiparnos, el aire era distinto.
Au Maroc, où nous allions chercher le beau temps pour essayer les nouveaux avions, les F-100 avec lesquels nous allions être équipés – ils étaient plus puissants et pardonnaient moins –, l’air était différent.