Translation for "equipamiento" to french

Equipamiento

• équipement
• matériel

Translation examples

équipement

Fetichismo de equipamiento.
Un fétichisme de l’équipement.

Transportarán equipamiento.
Ils transporteront des équipements.

No tienes el equipamiento que necesito.
Tu n'as pas l'équipement qu'il me faut.

Tengo todo el equipamiento que necesitamos.
J’ai tout l’équipement voulu, vous pouvez vous en remettre à moi.

Se envió el equipamiento adecuado.
L’équipement nécessaire fut envoyé.

¿O algún otro objeto de su equipamiento?
Ou s’agissait-il d’un autre objet de son équipement ?

¿Estaba testeando su actitud? ¿Su equipamiento?
Le protecteur testait-il son attitude ? Son équipement ?

Y sus empresas de equipamiento, Joe.
Et ses sociétés d’équipement cinématographique, Joe.

—¿Realmente no va a utilizar este equipamiento?
— Vous n’allez pas vous servir de cet équipement ?

matériel

—No, equipamiento médico.
– Non. Du matériel médical.

Especialista en equipamiento.
Spécialiste en matériel offensif.

Equipamiento de asalto para los marines.
Le matériel de combat des Marines.

Todos cogen su equipamiento y sus armas.
Tous prennent leurs armes et leur matériel.

-No es equipamiento, muchacho, es ubicación.
— Ce n’est pas une question de matériel, mon ami, mais d’endroit.

El equipamiento se desperdigó en todas direcciones.
Du matériel s’éparpilla dans toutes les directions.

Ella pensó que se refería a cuestiones de equipamiento.
Elle crut d’abord qu’il parlait du matériel.

Pero también puedo prestarle equipamiento en Alemania.
Mais j’ai également du matériel en Allemagne que je m’en vais vous prêter.

–¿Cuánto se gasta el Hug en equipamiento importante?
— Combien le Hug dépense-t-il en matériel ?