Translation for "epitelial" to french

Epitelial

• épithélium
• épithélial

Translation examples

épithélium

Ya que el epitelio de la córnea será el primer lugar donde actúen las drogas, las células epiteliales reciben las primeras pruebas.
Étant donné que l’épithélium de la cornée sera le premier touché par la drogue, les cellules de l’épithélium sont testées les premières.

épithélial

Hay escamas epiteliales a la izquierda.
Il y a des écailles épithéliales sur la gauche.

–Quizá sean células epiteliales. ¿Piel?
— Des cellules épithéliales peut-être ? De la peau ?

–Sangre, saliva, células epiteliales -dice Aaron-.
— Sang, salive, cellules épithéliales, énumère Aaron.

Puede que haya algún resto de epiteliales. —¡Biennn! —dijo Harry. —¿De qué va esto?
On trouvera peut-être aussi des cellules épithéliales. — Ouais ! s’écria Harry. — Qu’est-ce qui se passe ?

ahora los saca del frigorífico y utiliza un aparato llamado rascador policía para quitar las células epiteliales de la base de la membrana.
il les sort maintenant du frigo et utilise un outil que l’on appelle un policier de caoutchouc pour détacher les Cellules épithéliales de leur support membraneux.

El embajador recogió a toda prisa sangre, semen, partículas de piel, uñas y células epiteliales del interior de la boca de Reffa.
Reffa se soumit de bonne grâce et, avec des gestes rapides et précis, Pilru fit des prélèvements de sang, de semence, d’ongles, de peau et de cellules épithéliales intra-buccales.

Un caso en la etapa terminal: los ojos turbios y manchados, el vientre distendido. La enfermedad perfora de a poco el tejido epitelial, llagando indiscriminadamente todo cuanto encuentra a su paso.
Un cas terminal. Des yeux brouillés, obscurcis ; un ventre ballonné. La maladie ronge lentement le tissu épithélial et ulcère indistinctement toute chair sur son passage ;

Y aunque las células epiteliales son comunes en los restos de disparos, eso sólo ocurre cuando se unta las manos del sospechoso con cinta engomada de carbono de doble cara.
Certes, les cellules épithéliales sont assez fréquentes parmi les résidus de tir, mais seulement lorsque les mains du suspect sont tamponnées à l’aide d’un ruban adhésif double face au carbone.