Translation for "episódico" to french

Episódico

• épisodique

Translation examples

épisodique

-¿Quieres decir episódica?
– Tu veux dire épisodique ?

Las hay episódicas, que no vuelvo a ver;
Il en est d'épisodiques, que je ne revois jamais;

Los machos sólo cumplen en él un cometido episódico…
Les mâles n'y ont qu'une place épisodique…

Su penar, no de un modo episódico sino de raíz, era una actividad.
Son deuil n’était pas épisodique, mais c’était, fondamentalement, une action.

Aquella relación episódica había durado dos años.
Cette relation épisodique avait duré deux ans.

hubo unos cuantos años en que nos cruzamos cartas de forma episódica;
pendant quelques années, nos échanges étaient demeurés épisodiques ;

Alex, de niña, escribía en su diario de manera muy episódica.
Alex, enfant, tient son journal de manière très épisodique.

La historia es en sí misma muy episódica y bastante difícil de resumir.
L’histoire en elle-même est faite de nombreux épisodes et donc difficile à résumer.

La memoria episódica se volvería tecnológicamente mediada de principio a fin.
La mémoire épisodique deviendra entièrement arbitrée par la technologie.

En cambio, históricamente, nos hemos resistido a dichas herramientas en lo que se refiere a la memoria episódica;
Nous avons, en revanche, toujours résisté à de telles aides pour notre mémoire épisodique ;