Translation for "epirotas" to french

Epirotas

• épirotes
• épire

Translation examples

épirotes

Embargado por tristes pensamientos, cargó dos pistolas epirotas pero la adúltera había desaparecido.
Agitant de tristes pensées, il chargea deux pistolets épirotes mais l’adultère avait disparu.

—No pueden liquidarle en su país, porque tiene una escolta de epirotas que despellejarían a sus abuelas.
– Ils ne peuvent l’atteindre dans son pays même, car il a une garde rapprochée composée d’Épirotes qui tueraient père et mère pour lui.

La caballería persa abatió a lo más florido de los jinetes otomanos, los ilirios, los macedonios, los serbios, los epirotes, los tesalios y los tracios.
La cavalerie perse faucha l’élite des cavaliers ottomans, les Illyriens, les Macédoniens, les Serbes, les Épirots, les Thessaliens et les Thraces.

Los guerreros epirotas habían sido instruidos a la manera macedonia, divididos en falanges de infantería pesada y en escuadrones de caballería, mientras que el estilo de la monarquía había sido copiado del modelo griego en el ceremonial, en la acuñación de monedas de oro y de plata, en el modo de vestir y de arreglarse.
Après avoir suivi un ensei gnement sur le mode macédonien, les guerriers épirotes avaient été répartis en phalanges d'infanterie lourde et en escadrons de cavalerie. quant au style de la monarchie, il avait été façonné selon le modèle grec pour tout ce qui concer nait le cérémonial, la frappe de monnaies d'or et d'argent, la façon de se vêtir et de se comporter.

Pasaron un día muy agradable, salvo por el hecho de que el caballo de Jack, a pesar de ser un magnífico caballo de raza epirota, casi no podía soportar el peso de su jinete, y por la tarde, cuando el lobo se adentró en un espeso bosque, donde él y muchos otros lobos tenían su guarida, se negó a continuar la marcha al llegar a un claro.
Ce fut une journée agréable, si ce n’est que le cheval de Jack, quoique de la célèbre race épirote, n’était pas à la hauteur du poids de son cavalier. Vers le soir le loup se retira dans une forêt froide et humide, séjour de bon nombre de ses congénères, et là, dans une clairière, le cheval refusa d’aller plus loin.