Translation for "epinefrina es" to french
Similar context phrases
Translation examples
Anestesia: localmente lidocaína (1/1000) epinefrina.
Anesthésie : Lidocaïne (1/1000), épinéphrine (localement).
Giró el móvil y me enseñó la foto de una de las cuatro inyecciones de epinefrina. —Estos EpiPens.
Elle retourna mon téléphone, pour me montrer une photo d’un des quatre auto-injecteurs d’épinéphrine de Natalia. — Ces EpiPen.
Cuando alguien muere, emite un hedor tremendo a algo que el hombre llama epinefrina.
Quand les gens meurent, ils se mettent à dégager une puanteur énorme de ce que l’homme appelle épinéphrine.
Otro estaba preparando la primera o la segunda jeringa de las muchas inyecciones que le acabarían poniendo. (¿Epinefrina?
Un autre préparait la première ou la deuxième des nombreuses seringues qu’ils allaient lui injecter. (Épinéphrine ?
–Benton -dije-, ¿no sabrías por casualidad por qué Norring llevaba epinefrina en el maletín? ¿A qué es alérgico?
— Benton, savez-vous pour quelle raison Norring se trimbalait avec une seringue d’épinéphrine ? À quoi est-il allergique ? demandai-je.
Ampicilina o penicilina vais a necesitar de todas maneras, y también epinefrina, adrenalina inyectable para el corazón.
Il vous faut de toute façon de l’ampicilline ou de la pénicilline. De l’épinéphrine, c’est-à-dire de l’adrénaline injectable pour le cœur.
Durante los siguientes cuarenta y cinco minutos, según el formulario de Documentación de Enfermería, se había administrado la siguiente medicación, ya fuera mediante inyección directa o infusión intravenosa: atropina (tres veces), epinefrina (tres veces), vasopresina (40 unidades), amiodarona (300 miligramos), epinefrina de dosis alta (3 miligramos) y nuevamente epinefrina de dosis alta (5 miligramos).
Puis, durant quarante-cinq minutes, d’après le formulaire d’information du service infirmier, furent administrés les médicaments suivants, soit par injection, soit par perfusion : atropine (fois trois), épinéphrine (fois trois), vasopressine (40 unités), amiodarone (300 mg), épinéphrine concentrée (3 mg) et à nouveau épinéphrine concentrée (5 mg).
Pero eso había sido gracias a los desfibriladores y al chute de epinefrina del mundo real… o eso decían los médicos.
Mais c’était à cause du défibrillateur et de l’injection d’adrénaline – d’après ce que s’entêtaient à dire les médecins, en tout cas.
El belcho contenía epinefrina y era, en realidad, el único tratamiento efectivo contra el asma del que disponía.
L’uvette contenait de l’adrénaline et était le seul bon traitement contre l’asthme que j’avais sous la main.
Rob encontró una ampolla de epinefrina debajo de una caja de vendas caída y se la entregó.
Rob trouva une ampoule d’adrénaline sous une boîte de bandages renversée et la passa à Jason.
Gracias a eso —y a los desfibriladores, después de hacerme entrar en calor y de meterme una dosis bestial de epinefrina—, volví a la vida.
C’est pour ça qu’après m’avoir réchauffée, un petit coup de défibrillateur – plus une dose massive d’adrénaline –, et hop ! ils ont réussi à me ranimer.
Joe sintió la familiar excitación, la llama epinefrina que consumía toda duda y confusión y solamente dejaba un vapor puro e incoloro de rabia.
Joe ressentit l’exultation familière, la flamme de l’adrénaline qui consumait le doute et le désarroi pour ne laisser qu’une pure vapeur de rage, transparente et incolore.
Aún recuerdo, como si fuese ayer, los fuertes latidos de mi corazón, que se acrecentaban a cada paso, hasta que sentí que el corazón me iba a explotar. Eso —según me aseguraron los psiquiatras más tarde— era la epinefrina. Lo siguiente que vi fue la cara de mi madre.
Je m’en souviens comme si c’était hier. À chaque pas, je croyais que mon cœur allait exploser – un effet de l’adrénaline, m’ont plus tard expliqué les psychiatres. Avant que je ne puisse comprendre ce qui m’arrivait, j’ouvrais les yeux pour découvrir le visage de ma mère penchée sur moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test