Translation for "epidémica" to french

Epidémica

• épidémie
• épidémique

Translation examples

épidémie

Morirán por envenenamiento epidémico.
Une épidémie de morts par empoisonnement.

Temporada de muertes y de violencia epidémica.
UNE SAISON de morts et de violence épidémique.

Lo que emerge de todo esto es algo así como un gráfico de diseminación epidémica;
Ce qui émerge est une sorte de schéma épidémique.

La hepatitis era epidémica, y se estaban extendiendo otras enfermedades.
L’hépatite sévissait à l’état épidémique, et d’autres maladies se répandaient rapidement.

En nuestra sociedad la violencia es endémica y puede volverse epidémica.
Dans notre société, la violence est endémique et peut devenir épidémique.

Tal vez más factible sea la posibilidad de una enfermedad epidémica.
Une hypothèse plus valable, peut-être, est celle d’une maladie épidémique.

Al anochecer del séptimo día, aparecieron los primeros casos epidémicos.
Au couchant du septième jour, on vit apparaître les premiers cas épidémiques.

La enfermedad del optimismo, en aquellos días, alcanzó una vez más dimensiones epidémicas;
À l’époque, l’optimisme atteignit une nouvelle fois les proportions d’une épidémie ;

—Comandante, estoy en el Grupo de Estudios para la Prevención de Enfermedades Epidémicas de la Escuela Médica del Ejército.
— J’appartiens au Groupe d’études militaires sur la prévention des épidémies.

Una carreta entró en el patio y se lo llevó al Hospital de Enfermedades Epidémicas.
Une charrette pénétra dans la cour pour le prendre et le transporter au service des maladies épidémiques de l’hôpital ;