Translation for "epidural" to french

Epidural

• péridurale

Translation examples

péridurale

Te van a poner una epidural, cariño.
On te fera une péridurale, chérie.

—Una epidural a la virulé —explicó Emma—.Y el bebé murió de todos modos.
— Sa péridurale a foiré. Le bébé est mort quand même.

También queremos que mi madre pueda desplazarse con libertad hasta que le pongan la epidural.
Et nous tenons à ce que ma mère ait la possibilité de se déplacer jusqu'à ce qu'on lui fasse la péridurale.

Lily hizo una mueca. —Y que la epidural no funciona prácticamente nunca.
Lily sourit. — Et que la péridurale ne marche presque jamais des deux côtés ?

Lógicamente, Jack pensó que una epidural era una parte del cuerpo, una parte femenina.
Comme de juste, Jack crut que la péridurale était une partie du corps, du corps féminin.

Alan se preguntaba si sabría que Ruby la había tenido mediante parto natural, sin drogas, sin epidural.
Il se demandait si Kit savait que Ruby l’avait mise au monde naturellement, sans médicament, sans péridurale.

Del mismo modo que había supuesto que la sección C de su madre hacía referencia a una zona del hospital de Halifax donde él había nacido, creyó que Lottie había perdido la epidural en el parto.
De même qu’il avait cru qu’une césarienne était une naissance dans l’aile du Dr César à la maternité de Halifax où il était né, il se figura que Lottie avait perdu sa péridurale pendant l’accouchement.

Tras doce horas de parto habían puesto a Annie una epidural, y como no parecía que tuviese que haber novedad durante un rato, Robert había ido a la cafetería en busca de un emparedado y una taza de café.
Au bout de douze heures de travail, Annie avait été placée sous péridurale et, comme la situation semblait stationnaire, Robert avait fait un tour à la cafétéria.

Tenían un círculo entero de amigas con las que comían seguido, jugaban al bridge y hablaban de partos naturales y anestesia epidural y parto consciente sin dolor y de la última vez que los Lunt habían tocado en el Memorial Auditorium.
Elles auraient tout un cercle d’amies avec qui elles déjeunaient régulièrement, parlaient accouchement sans douleur, anesthésie sacrée, ou péridurale, et de la dernière fois que les Lunt1 avaient joué au Memorial Auditorium.

Le preguntaron a Annie si quería una epidural para ver el parto y ella dijo que ni hablar, que le pusieran todas las drogas que tuvieran a mano. Al despertar, como ya le había ocurrido otra vez, encontró al bebé a su lado, sobre la almohada.
On lui avait demandé si elle voulait une péridurale pour pouvoir assister à l’accouchement, ce à quoi elle avait répondu : « Non merci, donnez-moi tout ce que vous avez en rayon ! » Elle s’était réveillée, comme la première fois, pour trouver le bébé sur l’oreiller.