Translation for "epidemias de viruela" to french
Similar context phrases
Translation examples
Hacía poco que se había declarado una epidemia de viruela.
Il y avait eu une récente épidémie de variole.
El granjero murió durante una epidemia de viruela.
Le fermier mourut au cours d’une épidémie de variole ;
–Y este libro habla de la epidemia de viruela que asoló Quebec en 1885.
— Et ce livre-ci traite de l’épidémie de variole en 1885.
El año pasado hubo una epidemia de viruela, pero parece que ya pasó.
Ici, l’année dernière, une épidémie de variole sévissait mais elle semble enrayée.
—Ese año hubo una epidemia de viruela en Irlanda —dijo el señor Hacklett.
— Il y a eu une épidémie de variole cette année-là, en Irlande, intervint M. Hacklett.
Naturalmente sé quién es y conozco la labor que realizó durante la epidemia de viruela de 1885.
Je sais de qui il s’agit, évidemment, et le travail qu’elle a accompli durant l’épidémie de variole de 1885...
No tenemos muchas fuentes que hablen de cómo afectó a Honduras en específico la epidemia de viruela de 1519.
Nous ne disposons que de peu de sources documentant la façon dont l’épidémie de variole de 1519 toucha plus particulièrement le Honduras.
Héctor se detuvo azorado ante unas imágenes que narraban la desaparición de comunidades enteras de indígenas de Centroamérica por las epidemias de viruela.
Héctor s’arrêta avec effroi devant des images racontant la disparition de communautés entières d’indiens d’Amérique centrale à cause des épidémies de variole.
La última vez pocos meses atrás, cuando los Casacas Rojas habían salvado Quebec gracias a una epidemia de viruela desencadenada entre los asediantes.
La dernière fois, quelques mois auparavant, quand les tuniques rouges avaient sauvé Québec grâce à une épidémie de variole qui s’était déclarée chez les assiégeants.
Si bien hay noticia de epidemias de viruela en todas las civilizaciones, incluso en el antiguo Egipto, la historia conoce mejor la enfermedad como la peste de las Américas, pues dejó su marca mortífera en los nativos más vulnerables de los continentes occidentales.
Bien que des épidémies de variole aient été répertoriées aux temps les plus reculés, jusque chez les Egyptiens de l’Antiquité, l’Histoire a surtout retenu les épisodes survenus aux Amériques, car le virus s’est alors attaqué aux indigènes de ces continents, qui y étaient extrêmement vulnérables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test