Translation examples
—Que estamos ante el enésimo charlatán.
— Que nous avons affaire à un énième charlatan.
—pregunté por enésima vez.
lui demandai-je pour la énième fois.
Te has ahorrado el enésimo drama.
Tu t’es évité une énième histoire triste.
—Por enésima vez, no puedo, y ya está.
— Je te le répète pour la énième fois, je ne peux pas, c’est tout.
—Lo siento —dije por enésima vez.
— Je suis navré, dis-je pour la énième fois.
—Dante apagó el enésimo cigarrillo—.
Dante éteignit son énième cigarette.
Le largaría el enésimo discurso moralizante.
Elle lui infligerait une énième leçon de morale.
Los golpes se repitieron por enésima vez.
Les coups se répétèrent pour la énième fois.
–preguntó en la oscuridad por enésima vez.
demanda-t-elle dans le noir, pour la énième fois.