Translation for "enérgico" to french

Enérgico

• énergique
• dynamique

Translation examples

énergique

¡Un enérgico paria!
Un paria énergique !

¡Es una persona enérgica!
C’est une personne énergique !

Discreta pero enérgica.
Discrète mais énergique.

—Resulta muy enérgico.
— C’est très énergique.

¡Son demasiado enérgicos!
Ils sont bien trop énergiques.

—Osten es muy… enérgico.
— Osten est… plein d’énergie.

Era enérgica y entusiasta.
Jamila était énergique, pleine d'enthousiasme.

Ella le dio una enérgica palmada.
Elle lui donna une tape énergique.

Se siente lúcido y enérgico.
Il se sent lucide, énergique.

El apretón de manos fue enérgico.
Il avait une poignée de main énergique.

dynamique

Más fuertes, más enérgicos.
Plus forts, plus dynamiques.

una enérgica agente inmobiliaria de treinta años;
en dynamique agent immobilier de trente ans ;

Debemos contar con un liderazgo enérgico y lleno de dinamismo.
Un chef doit être fort et dynamique.

Decía a su enérgico rebaño que todo era posible, pero no todo era conveniente.
Tout était possible, dit-il à ses dynamiques ouailles, mais tout n’était pas opportun.

Carlos era más joven y más enérgico, eso era parte de su atractivo.
Carlos était plus jeune, plus dynamique ; cela faisait partie de son charme.

Los humanos de Phondra son una gente encantadora, aunque muy enérgica.
Les humains de Phondra sont des gens charmants, quoique très dynamiques.

Se convirtió en otra persona. ¡Vibrante! ¡Animada! ¡Enérgica!
Et, ma foi, elle est devenue une tout autre personne. Pleine de vitalité ! Enthousiaste ! Dynamique !

Era un bajo precio que pagar por una vejez activa y enérgica.
C’était le prix – bien faible en vérité – à payer pour une longue vie active et dynamique.

Para su edad, su voz era muy enérgica. Por lo visto, conservaba también todos los dientes.
La vieille avait une voix dynamique pour son âge, et apparemment elle possédait encore la plupart de ses dents.