Translation examples
¡Envíen una ambulancia!
Envoyez une ambulance !
¡No me envíen a Tarasov!
Ne m’envoyez pas à Tarasov !
—¡Envíen un batallón de inmediato!
— Envoyez un bataillon immédiatement !
—Envíen a los X-wings.
— Envoyez les X-wings.
Envíen un equipo médico.
Envoyez une équipe médicale.
¡Envíen asistencia al escenario!».
Envoyez des secours sur la scène !
Envíen tropas de refuerzo.
Envoyez des troupes de réserve.
¡Envíen a alguien en seguida!
Envoyez-nous quelqu’un tout de suite !
Y envíen aquí un hombre de guardia.
Et envoyez un homme de garde ici.
Envíen a alguien inmediatamente.
Envoyez immédiatement quelqu’un là-bas.
–Haré que se lo envíen.
— Je vais demander qu’on vous l’envoie.
Les he dejado dinero para que me lo envíen.
Je leur ai laissé de l’argent pour qu’on me les envoie.
¿También pedirás que te envíen una mujer?
Tu demanderas encore à ce qu’on t’envoie des femmes ?
Hemos telefoneado para que nos envíen otra locomotora.
Nous avons téléphoné pour qu’on nous envoie une autre locomotive. »
—Dios mío, que me envíen a África.
— Mais qu’on m’envoie en Afrique, bon sang !
Lo extraño es que te envíen a Brighton.
Ce que je trouve bizarre, c’est qu’il t’envoie à Brighton.
—¡Que envíen a buscarlo ahora mismo!
– Qu’on l’envoie chercher à l’instant même!
Y usted necesita que se envíen los códigos.
Et vous souhaitez que j’envoie les codes.
Le diré una cosa: es mejor para usted que no se lo envíen.
C'est mieux pour vous qu'on ne vous en envoie pas.
Me encargaré de que te envíen la información adecuada.
Je m’assurerai que l’on t’envoie les informations adéquates.