Translation for "envíamelo" to french

Envíamelo

• envoie le moi
• envoyez-le moi
• envoyez-moi

Translation examples

envoie le moi

Envíamelo al despacho.
Envoie-le dans mon bureau.

—Envíamelo en seguida…
— Envoie-le-moi tout de suite…

Envíamelo escoltado.
Envoie-le-moi sous escorte.

Envíamelo hoy mismo.
Envoie-le aujourd’hui !

Envíamelo de todas formas.
Envoie-le quand même.

Hazme una y envíamela al teléfono.
Prends-la et envoie-la-moi sur mon téléphone.

—Los llevaré —fue la respuesta. —No, envíamelos.
Je dis : « Je te les apporterai. » La voix dit : « Non, envoie-les-moi. »

—Envíamelo. Yo limpiaré el café mientras espero.
— Envoie-le-moi. J’essuierai le café en attendant.

envoyez-le moi

—Envíamelo a la comisaría.
— Envoyez-le au commissariat.

Tomaré la oscuridad. Envíamela.
J’absorberai la noirceur. Envoyez-moi à sa place.

Escribe sobre lo demás y envíamelo.
Mais le reste : par écrit et envoyez-moi le tout.

—Córtale una oreja al individuo y envíamela.
— Coupez l’oreille de l’homme et envoyez-la-moi.

Si localizan a Andy Libby, envíamelo.
Si vous voyez Andy Libby, envoyez-le-moi.

"Envíamelo", dice, y ya ha bajado las escaleras y está en la calle.
“Envoyez-le-moi”, elle m’a répondu. Elle a pris l’escalier et elle est sortie dans la rue.

Por favor, querida —continuó—, consígueme un Corán de los más lindos que puedas, y envíamelo a la oficina.
Je vous en prie, ma chère, dit-il, trouvez-moi le plus beau Coran que vous pourrez et envoyez-le-moi au bureau.

–Envíamelo aquí al granero -dijo Sorrel, un poco entre dientes. –Así lo haré, señor -Dag inclinó la cabeza en vez de su saludo habitual.
— Envoyez-le ici, dit Surel entre ses dents. — Je n’y manquerai pas, monsieur. Il hocha la tête plutôt que de se conformer aux habituelles salutations.

Entonces recordó el señor Bennet lo mal que lo había pasado Elizabeth mientras él le leía la carta de Collins, y después de bromear con ella un rato, la dejó que se fuera y le dijo cuando salía de la habitación: ―Si viene algún muchacho por Mary o Catherine, envíamelo, que estoy completamente desocupado.
Il se rappela alors l’embarras d’Elizabeth à la lecture de la lettre de Mr Colins, et, après s’en être un peu amusé, il lui permit enfin de se retirer, lui disant, comme elle quittait l’appartement : « Si quelques jeunes gens se présentent pour Mary et Kitty, envoyez-les-moi, j’ai tout le loisir de les écouter. »