Translation for "envuelven" to french

Envuelven

• envelopper
• enveloppe

Translation examples

envelopper

las llamas lo envuelven de azul.
la flamme enveloppe la casserole de bleu.

Y noto que sus dedos envuelven los míos.
Et je sens ses doigts envelopper les miens.

hundiendo su cuello que envuelven las ondas,
En y plongeant son cou qu’enveloppe la ride,

Unos brazos envuelven y despeinan a Wilma con efusión.
Wilma se trouve enveloppée dans une solide étreinte qui la décoiffe.

Se envuelven el puño en la zamarra enrollada en forma de bola.
On enveloppe son poing dans le blouson roulé en boule.

Nos envuelven en los ropajes de penitentes de las enfermedades, del cansancio y de la putrefacción.
Nous sommes enveloppés du costume de pénitent des maladies, de l’épuisement et de l’altération.

Por lo demás, vamos a ver las nubes que envuelven a este hecho.
Nous allons voir d’ailleurs de quels nuages ce fait est enveloppé.

Envuelven el cuerpo y lo sacan al pasillo, donde estará a salvo hasta el entierro.
Une fois le cadavre enveloppé, ils le sortent dans le couloir en attendant de l’ensevelir.

Se acerca la noche y las sombras se alargan y los envuelven en la penumbra.
Le crépuscule ne va pas tarder et les ombres qui s’allongent déjà commencent à les envelopper.

—Hace mucho frío. Las nubes de vapor de nuestro aliento nos envuelven.
– Quoi ? Il fait un froid de canard. Notre haleine nous enveloppe comme un nuage d’été.