Translation for "envolví" to french

Envolví

• j'ai enveloppé
• j'enroulai

Translation examples

j'ai enveloppé

Me envolví en ellas.
Je me suis enveloppé dedans.

La envolví con la almohada.
Je l’ai enveloppé dans l’oreiller.

—Sí. La envolví en una manta.
— Oui. On l’a enveloppée d’une couverture.

Lo envolví en papel para regalo.
Je l’ai enveloppé dans un papier cadeau.

Siggy se envolvió con el edredón.
Siggy s’enveloppe dans la courtepointe.

Me envolvía una oscuridad profunda.
J’étais enveloppé par d’épaisses ténèbres.

Una repentina niebla los envolvió.
Soudain, ils furent enveloppés par le brouillard.

—¡Baskov las envolvió con su ropa!
— Baskov les avait enveloppées dans ses vêtements !

Poco después, la oscuridad los envolvió.
Très vite, ils furent enveloppés de ténèbres.

La envolvió con un gesto amplio.
Elle l’a enveloppée d’un geste ample.

j'enroulai

Me envolví con mis propios brazos para protegerme.
J’enroulai mes bras autour de moi.

Me levanté, me envolví en la capa y salí al exterior.
Je me levai et m’enroulai dans ma cape pour sortir.

Me envolví avergonzada en la manta y los miré boquiabierta.
Gênée, je m’enroulai dans ma couverture et les regardai bouche bée.

Me envolví la mano izquierda en la toalla y traté de mover la manija.
J’enroulai ma main gauche dans la serviette pour ouvrir le loquet.

Me envolvía las piernas en una manta eléctrica, sonriendo a pesar del dolor.
Je m’enroulais les jambes dans une couverture chauffante, souriant malgré la douleur.

Me envolví en la manta y me acurruqué como pude, convencido de que no iba a pegar ojo.
Je m’enroulai dans la couverture et m’installai comme je pus, persuadé de ne pas fermer l’œil de la nuit.

Apretaba los puños en los bolsillos de mi abrigo, me envolvía en torno a mis dientes apretados, avanzaba.
Je serrais les poings dans les poches de mon manteau, je m’enroulais autour de mes dents serrées, j’avançais.

lo desinfecté con algo increíblemente doloroso y me envolví el pie en una gasa estéril.
Pour terminer, je la désinfectai avec un produit qui m’infligea d’insoutenables souffrances et enroulai un bandage stérile autour de mon pied.

Me subí la cremallera de la chaqueta de caza hasta bien arriba y me envolví en la bufanda por encima de la nariz.
Je remontai la fermeture Éclair de mon manteau le plus haut possible, enroulai mon écharpe sous mon nez.

Le obedecí y me envolví en el doble espesor de la lana; me tendí cerca del fuego, con la cabeza apoyada en la silla.
Je m’enroulai dans la double épaisseur de laine avant de m’allonger près du feu, la tête posée sur ma selle.