Translation for "envolverse con" to french

Envolverse con

• envelopper avec

Translation examples

envelopper avec

La burguesa siempre trata de envolverse.
La bourgeoise essaie toujours de s’envelopper.

Para Holden, aquello era como envolverse en su propia mortaja.
Pour Holden, c’était comme s’envelopper dans son propre suaire.

El pequeñín que lloraba trató de envolverse con el hábito de una monja.
Le petit qui pleurait tentait de s’envelopper dans le vêtement d’une des sœurs.

Soñaba con envolverse en un albornoz caliente y suave junto a mamá.
Il rêvait qu’il était enveloppé dans une robe de chambre douillette avec maman.

a envolverse la cabeza con un paño en invierno, en lugar de usar sombrero;
à s’envelopper la tête d’un chiffon plutôt que de porter un chapeau en hiver ;

Su oso se frotó contra su piel, queriendo salir, queriendo envolverse a su alrededor.
L’ours se frotta contre la peau de Valentin. Il voulait sortir, l’envelopper.

Estaba tratando de absorber lo que veía, llevárselo a casa, envolverse en ello, dormir con ello puesto.
Elle essayait d’absorber ce qu’elle voyait, pour l’emporter, s’en envelopper et y dormir.

Pero antes de envolverse en esa extraña sustancia, usted cambió. –¿Cómo pude cambiar? –No lo sé; pero lo hizo.
Mais avant de vous envelopper, vous avez changé. — C’est impossible ! Comment ? — Je ne sais pas, mais vous avez changé.

Antes de envolverse en ella, se dio cuenta de que le ofrecía a la joven el panorama de su parte posterior.
Avant d’avoir eu le temps de s’en envelopper, il se rendit compte qu’il offrait à la vue de la jeune femme son côté pile.

Nadere se adelantó con la capa, pero se limitó a sostenerla, y Elayne tuvo que cogerla y envolverse en ella a toda prisa.
Nadere s’avança avec la cape, mais la tendit simplement ; Elayne dut la prendre et s’en envelopper à la hâte.