Translation for "envolventes" to french

Envolventes

• enveloppant
• enveloppants

Translation examples

enveloppant

El aire nocturno era denso y envolvente.
La brise nocturne était soutenue et enveloppante.

Olas rápidas y envolventes la recorrían.
Des vagues rapides et enveloppantes la parcouraient.

Aquel lugar destilaba una atmósfera envolvente e hipnótica.
Ce lieu distillait une atmosphère enveloppante et hypnotique.

Amaba a su anciano padre con un amor total, envolvente.
Il aimait son vieux père d’un amour total, enveloppant.

La voz de aquel ser contrahecho era muy suave, envolvente.
Or, la voix de cet être contrefait était très douce, enveloppante.

Las lámparas repartían una luz envolvente sobre los contornos del gran salón;
Les lampes nimbaient les contours du salon d’une lumière enveloppante.

Nunca había experimentado una quietud como ésta, nunca una nada tan envolvente.
Jamais je n’avais ressenti une immobilité pareille, un néant à ce point enveloppant.

En la agudeza estridente de Christiane y en la viscosidad zalamera y envolvente de Marko.
L’aigreur incisive de Christiane, la viscosité flagorneuse et enveloppante de Marko.

Todo el suelo, allá abajo, era una sola nube ondulada y envolvente.
Toute la terre, dessous, était un seul nuage ondulé et enveloppant.

No se mostraba ni hostil ni agresivo, pero tenía la especie de fuerza envolvente de los judíos.
Il n’était ni hostile, ni agressif, mais il avait cette sorte de force enveloppante qu’ont les juifs.