Translation for "enviárnosla" to french

Enviárnosla

• envoyez-le nous
• nous l'envoyer

Translation examples

nous l'envoyer

Noruega está intentando localizar sus radiografías dentales para enviárnoslas.
La Norvège cherche son dossier dentaire pour nous l’envoyer.

—Bien. ¿Podría escanearlos y enviárnoslos por correo electrónico?
– Parfait. Pouvez-vous les scanner et nous envoyer le tout par mail ?

Tus adeptos tendrán que descargarse de nuestra página el formulario de inscripción, rellenarlo y enviárnoslo.
Tes adeptes devront remplir le formulaire d’adhésion à télécharger sur notre site et nous l’envoyer.

Lowboy calló un momento. —Te diré lo que tienes que hacer —dijo—. Tienes que apuntarte todo lo que no te gusta del tebeo y enviárnoslo.
Lowboy marqua une pause avant de répondre. « Ecoutez, vous n’avez qu’à noter tout ce qui vous déplaît et l’envoyer.

—Me sorprende que lo hayas convencido para enviárnoslo, David —dijo Mizzy, dejándolo a un lado. Cody bostezó.
— Je m’étonne que tu aies réussi à le convaincre de l’envoyer, David, commenta Mizzy en le reposant. Cody bâilla.

Hemos perdido un día entero para mirar cuatro papeles de sus archivos… ¡y todo porque se han negado a enviárnoslos!
On a perdu une journée entière pour quatre malheureuses feuilles de papier, tout ça parce que vous n’avez pas voulu nous les envoyer.

Me sabe mal que esto le haya sobresaltado, pero tal como le dije, el robot de su casa hizo lo que convenía al enviárnosla sin pérdida de tiempo.
Mais, comme je vous l’ai dit, votre robot a eu tout à fait raison de l’envoyer ici immédiatement.

—Kay y yo los compramos ayer —dijo manoseando el teléfono torpemente— y se supone que podemos hacer fotos y enviárnoslas.
— Kay et moi nous les sommes achetés hier, expliqua-t-il en manipulant maladroitement son portable. On est censés pouvoir prendre des photos et se les envoyer.

Luego aparece Ajeet, está como loco poniendo la caca de Rajá en un paquete para enviárnoslo porque me quedé seis juguetes;
Après, Ajeet est très fâché et il met le caca de Raja dans un paquet pour nous l’envoyer en courrier parce que j’ai gardé six jouets ;

Al principio no hacían más que enviarnos regalos, objetos de gran valor, obras de arte, joyas, tapices, Y cuando se los devolvimos dando las gracias, volvieron a enviárnoslos.
Ils nous ont d’abord envoyé des cadeaux – des œuvres d’art, des bijoux, des tapisseries –, et ne voulaient pas les reprendre quand nous les avons renvoyés !