Translation for "enviaríamos" to french

Enviaríamos

• nous enverrions

Translation examples

nous enverrions

Les prometí que les enviaríamos algunos, así como sanadores y maestros.
Je leur ai promis que nous leur en enverrions pour leur servir de guérisseurs et d’enseignants.

Entonces nosotros enviaríamos a nuestros cazas para derribarlo y se habría terminado todo. —¿Papá?
Nous enverrions nos chasseurs à sa poursuite. L’ennemi serait pulvérisé et on n’en parlerait plus. — Papa ?

¿Dónde enviaríamos a estudiar a nuestros hijos, siempre que quisiéramos mandarlos a algún sitio?
Où enverrions-nous nos enfants à l’école, si tant est que nous décidions de les y envoyer ?

Jamás te enviaríamos a enfrentarte a un hechicero tan poderoso sin que antes hubieras completado tu entrenamiento.
Jamais nous ne t’enverrions te colleter avec un sorcier aussi puissant avant que tu aies terminé ta formation.

Todo el mundo se imagina que enviaríamos una ojiva nuclear y lo haríamos estallar en pedazos. Pero se plantean algunos problemas en relación con esa idea.
On imagine que nous enverrions un missile nucléaire le réduire en miettes, mais ce n’est pas si simple.

Todos habíamos pensado que el presidente Kennedy se había vuelto loco cuando declaró que enviaríamos un hombre a la Luna.
Nous avions tous pensé que le président Kennedy avait pété les plombs quand il avait déclaré que nous enverrions un homme sur la lune.

Había incluso algunos versos que yo ni siquiera había considerado cuando elegimos los que enviaríamos a SUR, pero que en su mano, como los otros, habían mutado.
Il y avait aussi des vers que je n’avais même pas retenus quand nous avions sélectionné ce que nous enverrions à SUR, mais qui sous sa plume, comme les autres, s’étaient transformés.

Los tamules la administraríamos para ti, por los honorarios habituales, claro está, y te enviaríamos resplandecientes informes al final de cada año.
Nous, les Tamouls, administrerions le protectorat pour vous – aux conditions habituelles, évidemment, et nous vous enverrions tous les ans des rapports aussi enthousiastes que mensongers.

–Ya veo -se rascó la nariz-. Chato y yo pensamos que me dejaría dos hombres, y ambos enviaríamos grupos de dieciséis, dividiéndonos los sectores descuidados.
— Je vois. (Elle se gratta le nez.) Chato et moi avons décidé qu’il me prêterait deux hommes, et que nous enverrions chacun un groupe de seize, en nous partageant les sections négligées.