Translation for "enviar mis saludos" to french
Translation examples
Viene a mi memoria un mercado de pescado en Nápoles (y los napolitanos son gente que no afloja fácilmente en cuestiones de consanguinidad) —un mercado con ramilletes de mejillones y gajos de limón, calamares que sudaban tinta y acerados peces de escamas como monedas—, donde vi a un mendigo, viejo ya, sentado con los ojos cerrados, que se había hecho pintar con mercurocromo esta leyenda en el pecho: «Aprovechad mi muerte inminente para enviar un saludo a vuestros seres queridos en el Purgatorio: 50 liras».
Je me rappelle qu’à Naples, j’étais un jour au marché aux poissons (et les Napolitains sont des gens qui ne renoncent pas facilement aux liens de parenté) – un marché aux poissons où les moules étaient présentées en bouquets avec un ruban de couleur et des tranches de citron, où les calmars pourrissaient sous les taches criblant leur corps flasque, où les poissons couleur d’acier saignaient, de même que d’autres munis d’écailles pareilles à de curieuses pièces de monnaie – et j’ai vu là un vieux mendiant assis les yeux fermés au milieu des coquilles qui avait écrit au mercurochrome sur sa poitrine : Profitez de ma mort imminente pour envoyer vos salutations à ceux que vous aimez et qui sont au Purgatoire : 50 lires. Mourant ou pas, ce vieil homme plein d’esprit se moquait de tous ceux qui se trouvent à l’intérieur du cercle qui vous protège.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test