Translation examples
¿Tanto lo había envalentonado sentarse delante?
Être assis à l’avant l’avait-il enhardi à ce point ?
Envalentonado por este pensamiento Lutt declaró:
Enhardi par cette conclusion, Lutt déclara :
La gente incitada por los demás, envalentonada.
Des gens encouragés, enhardis par d’autres.
Y, envalentonado, añadió: —La hermana no ha terminado con vosotros.
Enhardi, il ajouta : « La sœur n’en a pas terminé avec vous.
Envalentonado, Jahan se llevó la suya a la boca.
Enhardi, Jahan jeta la sienne dans sa bouche.
—Una cosa más —dijo Palpatine, envalentonado—.
— Encore une chose, ajouta Palpatine, enhardi.
Envalentonado, Kaymak empezó a contonear el cuerpo.
Enhardi, Kaymak ébranla tout son corps.
Envalentonado por la expresión de alegría de su rostro, le pregunté:
Au vu de la joie qui se peignit sur son visage, je m’enhardis :
—Bueno, quizá sea cierto —dije, envalentonado—.
— Ben, c’est peut-être vrai, je dis, enhardi.
Los vecinos, envalentonados, iban ahora pisándole los talones.
Les voisins s’étaient enhardis. Ils se trouvaient juste derrière lui à présent.