Translation examples
Khouri se alegraba de que no hubiera entópticos.
Khouri se félicita qu’il n’y ait pas d’entoptiques.
El traje había sido creado por los diseñadores entópticos más exclusivos de Cuvier.
C’était l’œuvre des concepteurs d’entoptiques les plus réputés de Cuvier.
La mayoría de sus indicadores de estado estaban muertos y no había entópticos activos a su alrededor.
La plupart des écrans indicateurs de statut étaient éteints ; morts. Il n’y avait pas d’entoptiques actives autour.
Gregori arqueó las cejas; sus entópticos emocionalmente adaptados registraban diversión.
Gregori arqua les sourcils et les entoptiques syntonisées sur ses émotions exprimèrent son amusement.
La figura estaba rodeada de pequeños entópticos, símbolos de lógica booleana y largas cascadas de binarios.
Il était entouré d’entoptiques représentant des symboles de variables booléennes de degré trois et de longues chaînes de caractères binaires.
y empalagosos entópticos iluminaban la atmósfera, como requería la moda del momento: serafines, querubines, colibríes y hadas.
Des entoptiques illustrant tous les thèmes à la mode – séraphins, chérubins, colibris et fées – planaient dans le vide.
Sylveste se sentó ante una luminosa proyección entóptica que ocupaba buena parte del volumen de su camarote.
Sylveste était assis, les doigts en clocher, devant une projection entoptique lumineuse qui occupait une bonne partie du volume de sa cabine.
Sus entópticos eran gotas de rocío, caballitos de mar y peces voladores, que dejaban una estela brillante de tonos rosas y lilas.
Ses entoptiques étaient des gouttes d’eau, des hippocampes et des poissons volants agrémentés d’une moire mauve et rose.
Era diminuto y no despertaría el recelo de los Ultras, pues había sido diseñado para que pareciera y funcionara como un empalme entóptico estándar.
Un implant minuscule, et qui n’éveillerait pas les soupçons des Ultras, conçu pour ressembler à un relais entoptique standard et fonctionner de la même façon.
Todos los avisos y señales de advertencia estaban pegados o pintados, pues era una zona demasiado improvisada para que hubiera generadores entópticos.
Des notes d’information et d’avertissement étaient peintes au pochoir ou simplement collées, l’installation étant trop rudimentaire pour les générateurs entoptiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test