Translation examples
Estas mujeres tienen una corte de fervientes admiradores, de entusiásticos seguidores.
Elles ont une cour, des fervents, des enthousiastes.
Ellos escucharon hasta el final su entusiástico relato la primera noche que pasó en casa.
Le premier soir, ils écoutèrent son compte rendu enthousiaste.
Un buen comienzo. Quitando algunos cascarrabias, todos son entusiásticos: ¡qué carta de amor!
Un début. À quelques grincheux près, ils sont tous enthousiastes : quelle lettre d’amour !
– juzgó Marcus, dando un entusiástico golpe de lápiz sobre el escritorio.
— Une sacrée bonne idée, estima Marcus, ponctuant le compliment d’un coup de crayon enthousiaste sur son bureau.
Y al añadirle el entusiástico informe que Alberghi hizo en 1951, aún más convincente.
Ajoutée au compte rendu enthousiaste d’Alberghi en 1951, tout semblait fort convaincant.
En él describía la acogida siempre entusiástica de las multitudes con ocasión de la última travesía del canal.
Y était décrit l’accueil toujours enthousiaste des foules, lors de la dernière traversée du canal.
Era tan… tan… —Visceral —dijo Felix, citando una de las críticas más entusiásticas.
C'était tellement, tellement... — Ça vous prenait aux tripes, lui souffla Felix en citant une des critiques les plus enthousiastes.
Debía de ser agradable trabajar con un equipo entusiástico, animado por la pasión del descubrimiento.
Cela devait être agréable de travailler au sein d’une équipe enthousiaste, animée par la passion de la découverte.
dijo fácilmente Thrawn. “Según recuerdo, no estaban tan entusiásticos en nuestro último encuentro.”
— Merci, répondit Thrawn. Si je me souviens bien, vous étiez moins enthousiaste lors de notre dernière rencontre...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test