Translation for "entusiasticamente" to french
Entusiasticamente
Translation examples
—exclamó entusiásticamente Engessa.
s’exclama Engessa avec enthousiasme.
Alguien estaba metiendo entusiásticamente algo en su mochila.
Quelqu’un lui mettait avec enthousiasme quelque chose dans son sac.
—Un día precioso —dijo, un poco demasiado entusiásticamente.
« Quelle merveilleuse journée », dit-il avec un peu trop d’enthousiasme.
Parecía algo directamente salido de los libros de aventuras, y nos mostramos entusiásticamente conformes.
Cela paraissait proprement sortir d'un livre d'aventures, et nous acceptâmes avec enthousiasme.
Al cabo de poco tiempo el grueso de la población fue entusiásticamente franquista, o lo fue mansamente, por temor.
Bientôt, le gros de la population manifesta un enthousiasme franquiste, ou devint franquiste par indolence, par peur.
Después de pasar la cadena a la puerta, volví a la oficina y comenté entusiásticamente:
Après avoir muni la porte de sa chaîne de sûreté, je revins dans le bureau et observai avec enthousiasme :
Recordando a Ida Putiak, la manicura, y lo mal que se había portado con él, Babbitt le dio la razón entusiásticamente;
Se souvenant d’Ida Putiak, la manucure, et de la façon dont elle s’était moquée de lui, Babbitt acquiesça avec enthousiasme ;
Ferris dio la espalda entusiásticamente al noble que se aproximaba y se sumergió en el estanque de chismorreos más cercano.
Avec enthousiasme, Ferris tourna le dos au noble qui approchait pour s’immerger dans le plus proche bassin de ragots.
Hzaer hizo sonar el carnyx, y la señal fue entusiásticamente recogida y amplificada por los cornetas de otras partidas de guerra.
Hzaer fit mugir son carnyx et sa sonnerie fut reprise avec enthousiasme par les sonneurs des autres bandes guerrières.
Sudaron y se esclavizaron y se reprodujeron entusiásticamente y con sólo un par o tres de generaciones adquirieron una civilización tecnológica bastante elevada.
Ils peinèrent et s’éreintèrent, ils procréèrent avec enthousiasme et dans l’espace de deux ou trois générations seulement ils parvinrent à réaliser une civilisation technologique tout à fait estimable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test