Translation for "entusiastas" to french

Entusiastas

• passionnés
• amateurs

Translation examples

passionnés

Se inició una discusión entusiasta.
Il y eut des débats passionnés.

De niño yo era un gran entusiasta de los pájaros.
Petit, j’étais passionné par les oiseaux.

Por lo visto era una entusiasta del teatro de aficionados.
Apparemment, elle était passionnée par le théâtre amateur.

Ella era anglicana, una entusiasta de la sucesión apostólica.
Elle était anglicane. Passionnée par la succession apostolique.

La señora Shawcross era una gran entusiasta de la hermandad.
Mrs Shawcross était passionnée par ce mouvement.

Él había sido verdaderamente entusiasta en todo lo que involucraba palabras.
Il avait manifesté une véritable passion pour tout ce qui avait trait aux mots.

Era entusiasta y podía apasionarse cuando defendía sus creencias.
Elle avait de l’enthousiasme et pouvait exposer ses convictions avec passion.

Era un oficial de la reserva, nervioso, enérgico y entusiasta.
C’était un officier de réserve nerveux, énergique et passionné.

Era una entusiasta de la natación, se pasaba el día nadando.
C’était une passionnée de natation, elle se baignait tous les jours.

Jonas no fue nunca el hombre más entusiasta de las cacerías.
Jonas n’a jamais été un chasseur très passionné.

amateurs

Es un entusiasta aficionado a la radio.
C’est un radio amateur enthousiaste.

Intercambia cartas con otros entusiastas.
Il échange des lettres avec d’autres amateurs.

Soy un entusiasta de los manuscritos iluminados.
Je suis personnellement grand amateur de manuscrits enluminés.

No son precisamente unos entusiastas de los vínculos comunes.
Pas très amateurs de liens communs.

Es muy popular entre los entusiastas de los coches virtuales.
L’endroit est très populaire auprès des amateurs de VirtCar.

Pero el objetivo de todo entusiasta de las rosas es crear una nueva variedad.
Mais le but de tout amateur de roses est de créer une nouvelle variété.

Quizá pueda responder a las preguntas de un aficionado entusiasta.
Peut-être accepterez-vous de répondre aux questions d’un amateur enthousiaste.

Tú y tu círculo de entusiastas de los aldraínos. Cagarían leche y galletitas glaseadas.
Toi et ton cercle d’amateurs d’Aldrains, vous en chieriez du lait et des biscuits.

Desde sus días de juventud, era un seguidor entusiasta de las obras del compositor italiano.
Depuis sa jeunesse, il était un fervent amateur des œuvres du compositeur.