Translation for "entumecidamente" to french

Entumecidamente

• engourdi
• engourdir

Translation examples

engourdi

La literatura espeluznante ponía de moda nuevas expresiones, combinando esas palabras para aumentar el efecto, como, por ejemplo, entumecidamente huesudo, tétricamente helado o superhorripilante… y la lectura de una sola de ellas podía ponerle a uno los pelos de punto.
Cette littérature mit aussi à la mode de nouvelles expressions comme : os engourdi, sinistre frisson ou hyperhorrifiant. La lecture d’un seul de ces livres pouvait vous figer les cheveux en crête sur la tête.

Al contrario, podían ser tranquilamente peores, porque los escritores sólo tenían que cuidar de que aparecieran palabras como entumecido, huesudo, tétrico, de muchas patas, helado, horripilante, voces sepulcrales, hora bruja y comido de gusanos, así como entumecidamente huesudo, tétricamente helado o superhorripilante.
Elles pouvaient être nettement plus mauvaises, les écrivains devant seulement se soucier d’employer le plus souvent possible des mots comme engourdi, ossifié, lugubre, polypode, frissonnant, horrifiant, voix sépulcrale, heure des revenants et dévoré par les vers, ou os engourdi, sinistre frisson ou hyperhorrifiant.