Translation for "entrometida" to french
Entrometida
Translation examples
– Lo que tú eres es una entrometida.
— Tu es surtout une vilaine petite curieuse.
Parecía un tipo de lo más entrometido.
Il avait l’air terriblement curieux.
—Es un entrometido —replicó Narcissa—.
— Parce qu’il est curieux, dit Narcissa.
¿Por qué las chicas son tan entrometidas?
Pourquoi les filles sont-elles si curieuses ?
Eddie: VEJESTORIO> ENTROMETIDO;
Eddie : VIEUX CON ; TROP CURIEUX ;
—Dios nos libre de las vecinas entrometidas.
 Puisse Dieu nous préserver des voisines curieuses.
Las brujas son entrometidas por definición e inquisitivas por naturaleza.
Les sorcières sont curieuses par définition et indiscrètes par nature.
—Se puede, si uno es más bien entrometido y curioso. —Lo soy.
— Non, à moins d’être indélicat et curieux. — Mais je le suis.
Pero, claro, yo era la persona más entrometida que he conocido jamás.
Mais, bien entendu, j'étais le type le plus curieux que j'aie jamais rencontré.
—Eres un romano entrometido, Zhang.
– T’es un fouineur de Romain, Zhang.
—Eres un bastardo entrometido y un oriental.
— Vous êtes un sale petit fouineur, qui plus est originaire de l’Est.
¡Habían logrado deshacerse de aquella entrometida!
Elles avaient réussi à se débarrasser de cette fouineuse!
—Vamos a comer, bastardo entrometido.
– Nous allons manger, sale petit fouineur.
Este entrometido, este farsante, ha conseguido arruinar mi…
Ce sale fouineur, ce… poseur a trouvé le moyen de…
En el momento de su detención dijo: —Era un viejo entrometido.
Pendant sa détention, elle déclara : “C’était un vieux fouineur.
Sin el entrometido visir alrededor pensará con más claridad.
Sans ce fouineur de vizir dans les parages il aura l’esprit plus clair.
Tiene un par de guardaespaldas para encargarse de los entrometidos.
Il a deux costauds qui sont là tout spécialement pour s’occuper des fouineurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test