Translation for "entretejido" to french

Entretejido

• entrelacé
• entrelacée

Translation examples

entrelacé

Todo interconectado, entretejido, formando un círculo completo.
Tout y est imbriqué, entrelacé, la boucle y est fermée.

La alambrada de acero tiene entretejidos listones de plástico verde.
Cette clôture d’acier est entrelacée de lamelles de plastique vert.

Giré y me detuve bajo la sombra entretejida de un pimentero.
Je tournai et me garai sous les entrelacs d’ombre d’un faux poivrier.

Las sillas estaban hechas de tiras de cuero entretejidas en una estructura de madera.
Les chaises étaient faites de bandes de cuir entrelacées sur un cadre de bois.

En el entretejido, se apartan dos cordeles, separados en los extremos.
Pour entrelacer, on prend deux fils séparés, en faisant correspondre le haut et le bas de chacun.

Oh, no, el universo estaba repleto de almas entretejidas en aquella canción triunfante y gloriosa.
Oh, l’univers était rempli des âmes entrelacées dans ce chant triomphant et glorieux.

Roland atisbó a través del cristal las hebras entretejidas de fino cabello rubio.
Roland regarda attentivement à travers le verre les mèches entrelacées de fins cheveux pâles.

Las paredes eran unas endebles vallas hechas con ramitas entretejidas que no prestaban el menor apoyo.
Les murs étaient des claies fragiles de branchages entrelacés qui ne supportaient aucun poids : le toit de chaume fléchit.

Para probároslo, y como prenda de alianza de nuestros entretejidos hilos del destino, el señor de los lios alfar te envía este regalo.
En gage authentique d’alliance, et pour les fils entrelacés de nos destinées, le seigneur des lios alfar vous envoie ceci. »

Ni siquiera el sol del mediodía podría penetrar el verde entretejido de aquellas hojas.
Même le soleil de midi ne devait pas pénétrer l’entrelacs de ces feuilles vertes, elles étaient trop touffues et entremêlées les unes aux autres ;