Translation for "entresijos" to french

Entresijos

• les tenants et aboutissants
• les tenants et les aboutissants
• tenants et aboutissants

Translation examples

les tenants et aboutissants

—No sé si capto todos los entresijos —dijo Judy—.
« Je ne suis pas sûre de saisir tous les tenants et aboutissants, déclara Judy.

—A mí también me gustan los perros —señaló el presidente—. Sin embargo, ahora me interesa mucho más conocer los entresijos de esta operación.
«Moi aussi, j'aime les chiens, mais je suis plus intéressé par les tenants et aboutissants; de cette operation.

Bill, que conoce todos los entresijos teológicos gracias a su último proyecto de investigación, decide que en el pasillo sus sospechas andaban bien encaminadas.
Bill, qui s’est renseigné sur tous les tenants et aboutissants théologiques au cours de son projet de recherche final, décide qu’il avait vu juste quand il était encore dans le corridor.

les tenants et les aboutissants

Examinaba todos los entresijos, las posibilidades y la extrañeza de su relato.
Elle examinait les tenants et les aboutissants, les possibilités et l’étrangeté de son récit.

No habrías llegado a conocer los entresijos de la Armada tan deprisa ni mucho menos.
Tu n’aurais jamais appris les tenants et les aboutissants de la marine aussi rapidement.