Translation for "entrenando" to french

Entrenando

• formation
• entraînement

Translation examples

formation

—No, sólo te estamos entrenando.
— Non, tu n’es encore qu’en formation.

—La cuestión es que supuestamente estoy entrenando al hombre que os está espiando.
— Le problème, c’est que je suis censée former le type qui vous espionne.

—A mí me están entrenando para dirigir corporaciones —dijo Spofforth.
— On me forme pour diriger des entreprises, dit Spofforth.

—Se encontraba entrenando a una nueva generación de jedi.
— Il était occupé à former une nouvelle génération de Jedi.

Tengo que mantenerme en forma, estoy entrenando, tenedlo en cuenta.
Il faut que je garde la forme, je suis en pleins préparatifs.

Supongo que, para tener ese cuerpo, te habrás pasado la vida entrenando.
Je suppose que tu as passé de très nombreuses heures à travailler les formes de ce corps.

—No puedes hacer eso cuando estás entrenando —le recordó con gesto de reprobación.
— Tu ne pourras plus jouer à ça pendant ta formation, lâcha-t-elle d’un air désapprobateur.

Si alguno de los ichanis volviera a verte conmigo, sabría que te estoy entrenando.
Si jamais l’un des Ichanis te revoit avec moi, ils devineront que je te forme.

Había pasado otros tres meses entrenando a su personal de tierra;
Trois mois supplémentaires avaient été nécessaires pour former l’équipe au sol dont il faisait désormais partie.

Probablemente ya esté entrenando a otro médico para que te reemplace, en Bulgaria o Afganistán.
Sans doute est-il déjà en train de former quelqu’un pour te remplacer, quelque part au fin fond de la Bulgarie ou de l’Afghanistan.

entraînement

—Entrenando duro, entrenador Tump, entrenando duro de verdad.
— S'entraîne dur, msieu Tump, s'entraîne dur.

Está entrenando en la bodega.
« Il s’entraîne dans la soute.

—Me estoy entrenando —repuse—.
— Je m’entraîne, répliquai-je.

—Para eso te están entrenando, ¿no es cierto?
— C'est pour cela qu'on vous entraîne, non ?

—No del todo, pero los estamos entrenando duro.
- Pas tout à fait, mais on s'est occupés de les entraîner.

Te estás entrenando para algo, no sé para qué.
Tu t’entraînes à quelque chose, mais je ne sais pas à quoi.

—Te estás entrenando para perder. Para morir.
— Que tu t’entraînes à perdre. À mourir.

—He estado entrenando muy duro con Uther.
— Je me suis entraîné dur avec Uther.

—¿Así que estás entrenando a niños?
– Donc, tu entraînes bien ces mecs ?