Translation for "entrenándolo" to french

Entrenándolo

• l'entraîner
• formation lui

Translation examples

l'entraîner

¿No se supone que deberías estar entrenándolo?
C’est lui que tu dois entraîner !

En realidad, ya han estado entrenándolos, aunque la mayoría de ustedes no tenían idea de qué se trataba.
En fait, vous leur avez déjà fait suivre – la plupart de vous sans être complètement au courant – une partie de cet entraînement.

Hacia el final le tuvieron en Utah, entrenándole con el grupo de pilotos que arrojó la bomba atómica en Japón.
Vers la fin, il a été envoyé dans l'Utah pour s'entraîner avec cette bande qui a lancé la bombe atomique sur le Japon.

Para entonces, yo llevaba entrenándola todo el verano y ella ya había empezado a echar un poco de músculo y a tener algo de potencia en sus golpes.
A l'époque, ça faisait tout un été que je l'avais entraînée, et elle avait commencé à avoir un peu de muscle et de poids dans ses coups.

formation lui

¿Cuánto tiempo llevas entrenándolos?
Combien de temps as-tu mis à les former ?

La «hermana mayor» normalmente era una prostituta de unos treinta años, quien, tratando de subsistir hacia el final de su carrera, se volvía útil como acompañante y amiga de las menores, entrenándolas, yendo de compras para ellas, alimentándolas con una dieta estable de Vicodin, Percoset, Xanax y Oxycontin, lo cual mantenía a las niñas del patio del recreo maleables y dóciles.
La « grande sœur » est en général une prostituée d’une trentaine d’années qui, s’efforçant de durer alors que se profile la fin de sa carrière, se rend utile en se liant d’amitié avec les gamines et en les chaperonnant — elle les forme, fait leurs courses, et les fournit régulièrement en Vicodin, Percocet, Xanax et Oxycontin, des médicaments qui contribuent tous à les rendre manipulables et dociles.