Translation for "entregamos" to french

Entregamos

• nous livrons

Translation examples

nous livrons

¿Desde cuándo entregamos a los que están de nuestro lado?
Depuis quand livrons-nous des gens qui sont de notre côté ?

Preparamos pruebas suficientes contra él y se lo entregamos a la policía. ¿Qué tal?
Rassemblons les preuves nécessaires contre lui et livrons-le à la police…

—No. Casi siempre entregamos a domicilio los artículos de lujo.
— Non ; nous livrons presque toujours à domicile les articles de luxe.

Si le entregamos a Hugues, le tendrá sin cuidado lo que hayamos tenido que hacer para atraparlo.
Si nous livrons Hugues, peu lui importera par quel moyen on l’aura récupéré.

—¿Y cree que le aguarda mucho mejor destino si se lo entregamos al gobernador?
— Et vous pensez qu’un meilleur destin l’attend si nous le livrons au gouverneur ?

–¿Está usted dispuesto a darnos cinco mil dólares, ahora, si le entregamos el halcón?
— Êtes-vous prêt à nous remettre cinq mille dollars si nous livrons le faucon ?

Si no entregamos a la policía a un culpable, lo más probable es que, antes o después, llegue a sus oídos lo del halcón.
Si nous ne livrons pas une victime à la police, il y a dix chances contre une pour qu’elle découvre l’histoire du faucon.

Si ahora entregamos a una de nuestras hijas quién sabe si con el tiempo esos dragones no reclamarán a todas nuestras hijas.
Nous leur livrons une fille aujourd’hui, et qui sait si ces « dragons » ne demanderont pas toutes nos filles demain ?

Si le entregamos a Nynaeve, y, ya puestas, a la otra muchacha, Trakand, nos perdonaría hasta no haber encontrado un centenar de sa'angreal.
Si nous livrons Nynaeve – avec Elayne en prime – à Moghedien, elle nous pardonnera de ne pas avoir trouvé cent sa’angreal.