Translation for "entregame" to french

Entregame

• donne-moi
• donnez-moi
• donne moi
• me donner

Translation examples

donne-moi

¡Entrégame el vestido!
Donne-moi cette robe !

Entrégame el amuleto.
Donne-moi l’amulette.

—¡Entrégame el libro!
— Donne-moi le livre !

– Entrégame antes a Hidalgo.
— Tu me donnes Hidalgo d’abord.

—Se la entregamos a Stan.
— On les a donnés à Stan.

Muchacho, entrégame a Peter. Ya.
Toi, donne-moi Peter.

—¡Entrégame la magia, chico!
— Donne-moi la magie, petit !

—Entrégame mi cabeza, te digo.
— Donne-moi ma tête, je te dis.

Pero nosotros nunca entregamos a un hermano a los blancos.
Mais on donne jamais un frère à des Blancs.

—¡Entrégame la nota que le pasaste a escondidas!
— Donne-moi le papier qu’elle t’a fait passer !

donnez-moi

Entrégame tus Sardaukar.
Donnez-moi vos Sardaukar.

Entrégame a mi hermano.
Donnez-moi mon petit frère.

—Ahora entrégame las piedras.
— Maintenant, donnez-moi les pierres.

Ron, entrégame la rata.
Ron, donnez-moi ce rat.

—Primero entrégame el cuchillo.
— Donnez-moi d’abord le couteau.

Entrégame el motivador y vete.
Donnez-moi le motivateur et filez.

Entrégame tu alma para que pueda curarla.
Donnez-moi votre âme pour que je la guérisse.

Ahora entrégame cualquier cosa que estés enviando.
Donnez-moi donc ce que vous aviez l’intention d’envoyer.

Tengo una idea: entrégame los cuerpos de los muertos y entiérralos en mi tierra.
J’ai une idée. Donnez-moi leurs corps. Enterrez-les dans mon royaume.

—Vamos, ¿quién fue? ¿Quién es el listo? Entrégame tu arma y te daré otra que dispara corchos.
— Allez, c’est qui le bébé hein ? Donnez-moi vos fusils et je les remplacerai par des pistolets en plastique.

me donner

Le entregamos la lista a cualquiera que haga un donativo importante.
Nous le communiquons à toute personne nous faisant un don important.

Cuando abra esta puerta unos centímetros, entrégame las prendas y la máscara.
Lorsque je vais entrouvrir cette porte, tu vas me donner les vêtements et le masque.

Jan tiene el mapa que el concejal Falco pidió y entregamos gustosamente esta copia para los Archivos.
Jan apporte la carte demandée par le Conseiller Falco ; nous sommes heureux de vous donner cet exemplaire pour les Archives.

Toda nuestra reserva de provisiones había sido barrida por las olas, a pesar de todo el trabajo que nos tomamos para asegurarlas, y no viendo ya ni la más remota posibilidad de obtener más, nos entregamos a la desesperación, llorando como niños, sin tratar de consolarnos uno al otro.
Toutes nos provisions avaient disparu, avaient été balayées en dépit de tout le soin que nous avions mis à les placer en lieu de sûreté ; et, ne voyant plus aucune possibilité de nous en procurer d’autres, nous nous abandonnâmes tous les deux au désespoir, et nous nous mîmes à sangloter comme des enfants, aucun des deux n’essayant même de donner du courage à l’autre.