Translation examples
¡Tú mismo te has entregado!
tu t'es livré toi-même!
¿Qué nos ha entregado a la nada?
Et nous a livrés au néant ?
Se había entregado a Dios.
Il s’était livré à Dieu.
—No te has entregado, has cantado.
— Tu ne t’es pas livré, tu as avoué.
El isótopo será entregado.
Les isotopes ont été livrés.
Entregado a los «espectros».
Livré aux « spectres ».
Se encontraría entregado a sí mismo.
Il serait livré à lui-même.
Muchos de mis ministros se han entregado.
Beaucoup de mes ministres se sont livrés.
Sal se la había entregado.
C’est Sal qui la lui a livrée.
– No hemos dado con él. Nos lo han entregado.
— Nous ne l’avons pas trouvé ; on nous l’a livré.
Ya habéis entregado vuestro mensaje.
– Vous avez délivré votre message.
—Este pasaporte fue entregado ayer.
– Ce passeport a été délivré hier.
—Entregado en mano esta mañana.
— On me l’a délivré en personne ce matin même.
El mensaje de Melanie Truscott había sido entregado.
Mélanie Truscott avait délivré son message.
Al fin y al cabo, la advertencia ya ha sido entregada.
Après tout, l’avertissement a été délivré.
Por lo menos le había mandado cartas, que los guardaespaldas le habían entregado.
Au moins, il avait envoyé des lettres, délivrées par les gardes du corps de Kendra.
—Ya has entregado tu mensaje, vecino —dijo Berit con frialdad—.
— Bon, tu as délivré ton message, voisin, dit-il froidement.
Si el mensaje no es entregado, ¡no seré el único que vaya al Convertidor!
Si l’on m’empêche de délivrer ce message, ce n’est pas moi qui finirai dans le Convertisseur !
La preciosa carta de identidad de trabajador era entregada para un año.
La précieuse carte d’identité de travailleur était délivrée pour un an.