Translation for "entrecortadamente" to french

Entrecortadamente

• saccadé
• saccadée

Translation examples

saccadé

Merthin respiró hondo, entrecortadamente.
Merthin eut un soupir saccadé.

Habló en voz baja, entrecortadamente:
Parla d’une voix basse, saccadée.

—Ése es tu sueño —repuso Edeard entrecortadamente—.
— Ton rêve…, lâcha-t-il d’une voix saccadée.

Hablaba entrecortadamente, con el acento del Medio Oeste.
Il parlait par saccades, et avec l’accent du Middle West.

Respiraba deprisa y entrecortadamente, como si hubiese estado corriendo.
Sa respiration était rapide et saccadée comme s’il avait couru.

Parecía muy pequeña y frágil, y respiraba entrecortadamente.
Elle paraissait toute petite et fragile, la respiration saccadée.

Oí que Mason respiraba con pesadez y entrecortadamente.
La respiration laborieuse, saccadée de Mason me sifflait aux oreilles.

El animal respiraba entrecortadamente y lo miraba con los ojos desorbitados.
Sa respiration était courte et saccadée et ses yeux exorbités.

Molly tenía la cara roja y respiraba entrecortadamente.
Rouge de colère, respirant par saccades, Molly se pencha sur lui pour murmurer :

Dictó esta carta en voz alta, en un tono firme y entrecortadamente.
Il dicta cette lettre à haute voix, d’un ton ferme et par saccades.